Меню

Презентация издания книги «Как ботинки поссорились» на греческом языке в рамках Фестиваля «Россия — Греция. Вместе сквозь века»

thumb

2020 год объявлен перекрестным годом языка и культуры России и Греции. О запуске перекрестных годов заявили Президент России и Премьер-министр Греции. 29 августа 2020 года в г. Конаково прошел IV международный благотворительный фестиваль христианской культуры «Россия – Греция. Вместе сквозь века».

Цель Фестиваля – развитие культурного обмена, дружбы и многостороннего сотрудничества между Россией и Грецией. Фестиваль ориентирован на широкую аудиторию. Традиционно Фестиваль проходит на греческом острове Корфу. В этом году он впервые прошел в России и транслировался онлайн для жителей России и Европы.

В рамках фестиваля Издательство «Добрые сказки» презентовало новое издание самой популярной сказки автора Елена Велена на греческой языке! «Как Ботинки поссорились» первая современная сказка, которая переведена на греческий язык и издана в 2000 годах. Перевод сказки сделал известный русско-греческий переводчик Димитрис Триантафиллидис. Димитрис родился в Салониках, изучал философию, русский язык и литературу в Киевском университете (Украина), а затем теологию в Университете Аристотеля в Салониках. Переводчик и журналист, издатель обозрения русской культуры Степпа.

Фестиваль порадовал концертами, выставками и мероприятиями, рассказывающими о культурном, историческом и духовном наследии двух стран.

В ПРОГРАММЕ ФЕСТИВАЛЯ: Гастрономическая русскопореченская ярмарка, где гости фестиваля смогут «попробовать Грецию на вкус»; Ценителей истории порадовали тематические выставки и мастер-классы; Издательство «Добрые сказки» провело мастер-класс «Рисуем добрые сказки» и организовало выставку работ юных художников из Конакова.

В гала-концерте приняли участие государственный академический русский народный ансамбль “Россия” им. Л.Г.Зыкиной, государственный академический хореографический ансамбль «Берёзка» им. Н. С. Надеждиной, насельник Пафнутьево-Боровского монастыря иеромонах Фотий (победитель теле проекта «Голос 4»), Театр-Студии «Непоседы» и многие другие.

В рамках Фестиваля прошел благотворительная акция «Марафон добрых дел», участникам которой: детям-первоклассникам из многодетных и малоимущих семей, а также многодетным семьям, детям инвалидам, детям сиротам из города Конаково вручат подарки и подарочные сертификаты. В церемонии вручения примут участие Председатель Императорского Православного Палестинского Общества – С.В. Степашин, и многие другие. Также прошло награждение участников Всероссийского конкурса Рисунков «РИСУЕМ ДОБРЫЕ СКАЗКИ»

Фестиваль прошел при поддержке Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Государственной Думы Российской Федерации, Министерства иностранных дел Российской Федерации, Министерства культуры Российской Федерации, Министерства обороны Российской Федерации, Русской Православной Церкви, Мэрии города Керкира (Греческая Республика), Правительства Тверской области и Администрации города Конаково (Тверская область).

Организаторами фестиваля выступают Центр культурного сотрудничества имени святителя Спиридона Тримифунтского и Императорское Православное Палестинское Общество.

вернуться